-
1 route
froute battue — см. chemin battu
aplanir, frayer la route — см. frayer le chemin
-
2 route de terre
сущ.стр. грунтовая дорога (battue) -
3 route de terre battue
сущ.тех. грунтовая дорогаФранцузско-русский универсальный словарь > route de terre battue
-
4 route en terre battue
сущ.стр. грунтовая дорогаФранцузско-русский универсальный словарь > route en terre battue
-
5 chemin battu
(chemin battu [тж. route battue])Le génie ne se laisse pas mener dans les chemins battus. Il crée l'ordre, et érige sa volonté en loi. (R. Rolland, La Révolte.) — Истинный гений избегает торных путей. Он сам создает порядок и возводит свою волю в закон.
- à chemin battu il ne croît pas d'herbeEt méditez encore ceci: c'est qu'on peut changer de carrière tant que l'on marche dans les routes battues de la société, tandis que l'homme engagé dans la bohème du théâtre ne peut rentrer dans un autre milieu. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Подумайте еще вот о чем: профессию можно менять, когда идешь по проторенным в обществе дорогам, а человек, вступивший в театральную богему, не может войти ни в какую другую среду.
-
6 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
battue — [ baty ] n. f. • fin XVe; de battre 1 ♦ Chasse Action de battre les taillis, les bois pour en faire sortir le gibier. Organiser une battue avec des rabatteurs. Battue au renard. ♢ Par ext. Policiers qui font une battue pour débusquer un fugitif,… … Encyclopédie Universelle
Route nationale espagnole n-340 — Route essentiellement côtière reliant Barcelone à Cadix en Andalousie. Elle transite par Tarragone, Castellón de la Plana, Valencia, Alcoy, Alicante, Murcie, Almeria, Malaga, Marbella et Algeciras sur une distance de 1 244 km. La N 340 est… … Wikipédia en Français
Route nationale espagnole N-340 — N 340 Longueur 66 km (de Vallirana à Tarragone) De Barcelone Vers Cadix Villes principales Tarragone … Wikipédia en Français
Armee de la huitieme route — Huitième armée de route La Huitième armée de route (八路軍, pinyin : bālù jūn) était une des forces militaires dirigée par le Parti communiste chinois au sein de l Armée nationale révolutionnaire chinoise, pendant la guerre sino japonaise (1937 … Wikipédia en Français
Armée De La Huitième Route — Huitième armée de route La Huitième armée de route (八路軍, pinyin : bālù jūn) était une des forces militaires dirigée par le Parti communiste chinois au sein de l Armée nationale révolutionnaire chinoise, pendant la guerre sino japonaise (1937 … Wikipédia en Français
Armée de la huitième route — Huitième armée de route La Huitième armée de route (八路軍, pinyin : bālù jūn) était une des forces militaires dirigée par le Parti communiste chinois au sein de l Armée nationale révolutionnaire chinoise, pendant la guerre sino japonaise (1937 … Wikipédia en Français
VIIIe Armée de Route — Huitième armée de route La Huitième armée de route (八路軍, pinyin : bālù jūn) était une des forces militaires dirigée par le Parti communiste chinois au sein de l Armée nationale révolutionnaire chinoise, pendant la guerre sino japonaise (1937 … Wikipédia en Français
8e armée de route — 八路軍的抗戰海報 La 8e armée de route (八路軍, pinyin : bālù jūn) était une des forces militaires dirigée par le Parti communiste chinois au sein de l Armée nationale révolutionnaire chinoise, pendant la guerre sino japonaise (1937 1945). Elle était… … Wikipédia en Français
battu — battu, ue [ baty ] adj. • de battre 1 ♦ Qui a reçu des coups. Avoir l air d un chien battu. Les enfants battus. ⇒ martyr; maltraitance. 2 ♦ Vaincu. Une armée battue. Un général battu. Battu aux échecs, au jeu. ⇒ perdant. Ne pas se tenir pour… … Encyclopédie Universelle
chemin — CHEMIN. s. m. Voye, route, espace par lequel on va d un lieu à un autre. Chemin par eau. chemin par terre. Il se dit plus ordinairement d une route battuë & frayée par terre. Chemin battu, frayé. beau chemin. vilain, meschant chemin. chemin plein … Dictionnaire de l'Académie française
champ — 1. (chan ; prononciation qui est celle qu au XVIe siècle Palsgrave indique, p. 24 ; le p ne se lie jamais : un champ aride, dites : un chan aride ; au pluriel l s se lie : des chan z arides) s. m. 1° Espace ouvert et plat. Du haut du Pic du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré